brace strut перевод

• подкос; сжатый раскос

• brace:    1) связь; подкос; скоба; скрепа2) подтяжка, скреп (для деревьев)3) пара (особ. о дичи) Ex: a brace of pheasants пара фазанов Ex: twenty brace of hares двадцать пар зайцев4) подтяжки5) свора (ремень)
• strut:    1) важная или неестественная походка2) ходить с важным, напыщенным или самодовольным видом Ex: the turkey strutted about the yard индюк расхаживал по двору Ex: the actor struts in a royal mantle акт
• strut brace:    авто растяжка
• arm strut:    кронштейн
• box strut:    сжатый элемент коробчатого сечения
• bracing strut:    подкос
• column strut:    балка, работающая на продольный изгиб; стержень, продольно сжатый стержень
• compression strut:    сжатый элемент, стойка
• cross strut:    крестообразная распорка
• damper strut:    амортизационная стойка
• diagonal strut:    сжатый раскос
• extension of strut:    расяжение стойки амортизатора
• folding strut:    складывающийся подкос (шасси)
• front strut:    авто передняя стойка (подвески)
• gas strut:    = gas-operated strutгазовая стойка

• The internal dimensions of the chamber are carefully measured, allowing for any irregularities such as bracing struts.
  Тщательно измеряют внутренние размеры камеры с учетом каждой неровности, например раскосов.
• The internal dimensions of the chamber are carefully measured, allowing for any irregularities such as bracing struts.
  Тщательно измеряются внутренние размеры камеры с учетом каждой неровности, например сжатых раскосов.
• The internal dimensions of the chamber are carefully measured, taking into account any irregularities such as bracing struts.
  Производится тщательное измерение внутренних размеров камеры с учетом таких любых неровностей, как ребра жесткости.
• The internal dimensions of the chamber are carefully measured, taking into account any irregularities such as bracing struts.
  Производится тщательное измерение внутренних размеров камеры с учетом любых неровностей, как, например, ребер жесткости.